Expresiones mágicas

Las diferencias entre magos y muggles van más allá de la capacidad de poder realizar cosas extraordinarias catalogadas en el género de lo mágico. El entorno le ha provisto a los magos una jerga particular plagada de frases y expresiones de su uso exclusivo. He aquí algunas de las más populares y su respectivo significado.

"¡Gorgonas galopantes!" (PF4).              

Exclamación de sorpresa. La gorgona es una criatura de la mitología griega.

"Trabajar como elfos domésticos" (CF14).         

Indica trabajo excesivo.

"... caído de detrás de la escoba" (OF2).             

Del inglés "fell off the back of a truck", indica que el objeto tiene un origen sospechoso.

"¡Por las barbas de Merlín!" (OF9). "¡Por los calzones de Merlín!"

Exclamación de sorpresa. Merlín es uno de los magos más conocidos del mundo mágico.

"En el nombre de Merlín..." (OF17).      

Da énfasis al mensaje.

"Perder un knut y encontrarse un galeón" (OF27).        

Empleado cuando se pierde algo y se encuentra otra cosa en su lugar, pero de mucho más valor.

"No cuentes tus lechuzas antes de verlas llegar" (PM).               

Usada para pedir prudencia.

"Embrujado al atardecer, desembrujado a medianoche" (RM21).         

Superstición que desaconseja hacer magia al atardecer.

"Varita de saúco, mala sombra y poco truco" (RM21).  

Describe la mala fama de las varitas confeccionadas con madera de saúco.

"Brujas de mayo, novias de muggles" (RM21). 

Desaconseja las bodas en mayo.

"Tiene el corazón peludo" (BB).              

Referido a los magos fríos, sin sentimientos.

"Enviar a la Oficina de Centauros" (AF).               

Dado que ningún centauro ha usado jamás esta oficina del Ministerio de Magia, se refiere a los funcionarios que están a punto de ser despedidos.